© QI ZHUO  | Paris  | Beijing  | mail

​QIZHUO 齐倬

齐倬,

生于辽宁阜新,生活在法国。 执着于物与物之间的关系,在积极和消极之间用诗意来面对生活。 其创作来源于日常生活中的不同经验和不同文化差异所带来的误解,并用陶瓷作为语言把 日常生活经验翻译成艺术。其作品中没有表达、没有叙述,它就是一种发现和探索。 穿梭在不同的文化之间,可以说其生活地点就是不同文化的交融点上。所以无论是在哪 里,哪怕是熟悉的地方,齐倬始终以一个“局外人” 的态度来观察身边的文化现象并对之 作出反应。齐倬用不同材料自身的语言相互撞击、融合,让他们自然地呈现另外一个世界。

 

ZHUO QI

Born in Fuxin (China) in 1985. Currently lives and works in France.

Having worked in France since 2008, Zhuo Qi fuels his artistic practice with the daily experience of the semantic and linguistic miracles generated by cultural gap and its long history of misunderstandings. Through humor and ceramics, he confronts traditions and know-how. In his work, porcelain is both the medium and the object of an experimental “cuisine” characterized by the creation of objects involving foreign bodies immerged in incongruous, enigmatic, sometimes hostile, but always amusing environments.

Zhuo Qi 

Né en Chine en 1985 et travaillant depuis 2008 en France, Zhuo Qi nourrit sa démarche artistique de l’expérience quotidienne des miracles sémantiques et linguistiques que génèrent l’altérité culturelle et son lot d’incompréhensions. Avec humour, il traduit en céramique des confrontations entre des manières de faire ou de penser, autant que des traditions artistiques que la mondialisation rapproche sans transition ni traduction. Chez lui, la porcelaine est à la fois le moyen et le sujet d’une cuisine expérimentale tournée vers la création d’objets impliquant des corps étrangers plongés dans des environnements incongrus, énigmatiques, voire hostiles, mais toujours sources d’amusement.